Polisiya sa Pagkapribado

LISTAHAN SANG KAUNDAN

INTRODUKSION

1. KATUYOAN
   1. MANUGPROSESO
   2. MGA DETALYE SA PAGKONTAK
   3. MGA REKLAMO
   4. MGA PAGBAG-O SA POLISIYA SA PAGKAPRIBADO KAG SA IMO KATUNGDANAN NGA PAHIBALUON KAMI SANG MGA PAGBAG-O SA IMO PERSONAL NGA DATOS
   5. MGA LINK SANG IKATLO NGA PARTIDO
2. MGA DEPINISYON KAG MGA ACCRONYM
3. DATOS NGA GINAKOLEKTA PARTE SA IMO
4. PAANO GINAKOLEKTA ANG IMO PERSONAL NGA DATOS
5. PAANO NAMON GINAGAMIT KAG GINABUYAGYAG ANG IMO DATOS
   1. NGAA KAG PAANO NAMON GINAGAMIT ANG IMO DATOS
   2. PAGBUYAGYAG SANG IMPORMASYON SA MGA IKATLO NGA PARTIDO
   3. PAGGAMIT SANG DATOS SANG PANGLAWAS SA ESTADOS UNIDOS
   4. INDI PAGPILI SANG MGA KOMMUNIKASYON HALIN SA TRIALBEE
   5. PAGGAMIT SANG MGA COOKIE
      1. MGA PAGPASULABI KAG PAGSUGOT SA PAGKAPRIBADO SANG COOKIE
      2. PAGGAMIT SANG DATOS PARA SA PAGBALIGYA
      3. PAHAYAG SA COOKIE SANG TRIALBEE
6. PAGPROSESO SANG DATOS
   1. IMPORMASYON SANG DATOS SANG GINATUN-AN
7. PAGSAYLO SANG PERSONAL NGA DATOS
8. SEGURIDAD SANG DATOS
9. PAGPABILIN SANG DATOS
10. ANG IMO MGA KINAMATARONG SA PAGKAPRIBADO SANG DATOAS SA IDALOM SANG GDPR KAG PAGKAPRIBADO SA UK
    1. INDI KINAHANGLAN SANG BAYAD
11. ANG IMO MGA KINAMATARONG SA PAGKAPRIBADO SANG DATOS SA IDALOM SANG CCPA
12. MGA BATA
13. IBAN NGA IMPORMASYON

INTRODUKSION

Ang ini nga website kag patakaran ang ginahatag kag ginamentenar sang Trialbee AB (Trialbee), corporate registration number 556814-3019, nga may panguna nga lugar sang negosyo sa Södra Tullgatan 3, SE-211 40 Malmö, Sweden.

Ang ini nga patakaran sa pagkapribado nagapahibalo sa imo sang mga prinsipyo nga nagadumala sa amon nga paggamit sang personal nga datos nga imo ginpasa, ukon amon ginkuha sa imo paagi sa website ukon paagi sa pagrehistro bilang user sang online nga mga serbisyo nga amon ginahatag.

Ang paagi sang Trialbee agud protektahan ang personal nga datos sa bilog nga kalibutan nagakilala sang nagkalain-lain nga mga hurisdiksion kag legal nga mga sistema nga maaplikar sa:

• Bug-os nga kalibutan, lain-lain nga mga legal nga pagsulundan ang maaplikar, kag gamiton kag protektahan namon ang personal nga datos suno sa mga pagsulundan nga nagahikot sa European Economic Area (EEA) nga nag-adoptar sang General Data Protection Regulation (GDPR). Kon wala ka nagasugot sa mga pagsulundan sa polisiya sang pagkapribado, indi ka dapat mag-akses ukon maggamit sang website sang Trialbee.
• Sa Estados Unidos sang Amerika, ang Federal Trade Commission may ara awtoridad sa amon pagsunod kon maaplikar tuhoy sa personal nga datos. Kon wala ka nagasugot sa mga pagsulundan sa polisiya sang pagkapribado, indi ka dapat mag-akses ukon maggamit sang website sang Trialbee.

1. KATUYOAN

Ang ini nga patakaran sa pagkapribado kon paano ang Trialbee nagakolekta, nagagamit, nagaproseso, kag nagaprotekta sang imo personal nga datos kag nagapahibalo sang mga pililian nga may ara sa imo tuhoy sa paano mo ginadumala ang imo nga personal nga datos.

Ginarekomenda. namon nga basahon mo ang ini nga patakaran sa pagkapribado nga may bisan ano nga iban nga patakaran sa pagkapribado ukon pahibalo sa pagproseso nga mahimo namon ihatag sa pat-od nga gma okasyon kon kami nagakolekta ukon nagaproseso sang personal nga datos parte sa imo agud makahibalo ka kon paano kag ngaa ginagamit namon ang imo nga datos. Ang ini nga patakaran sa pagkaprobado nagadugang sang iban nga mga pahibalo kag wala ginatuyo nga magpangibabaw sa ila.

Ang ini nga patakaran sa pagkaprobado nagakilala sa Trialbee bilang “kami”, “kita”, ukon “aton” kag ginasambit sa sini nga patakaran sa pagkaprobado, responsable kami sa pagproseso sang imo datos.

1.1. MANUGPROSESO

May ara kami opisyal sa pagprotekta sang datos nga responsable sa pag-atubang sa mga pamangkot, kag/ukon mga pangabay angot sa sini nga patakaran sa pagkapribado. Kon may ara ka bisan ano nga mga pamangkot parte sa sini nga patakaran sang pagkapribado, lakip ang mga pangabay agud himuon ang imo legal nga mga kinamatarong, palihog kontaka ang opisyla sa pagprotekta sang datos gamit ang mga detalye sa pagkontak sa idalom.

1.2. MGA DETALYE SA PAGKONTAK

Ang mga detalye sang pagkontak sang Tril bee para sa mga pamangkot sa mga kinamatarong sa pagkapribado kag mga pangabay amo ang:

Kumpleto nga ngalan sang legal nga tawo: Trialbee AB, Opisyal sang Pagkapribado sang Datos

Email Adres: [email protected]

1.3. MGA REKLAMO

May ara ka kinamatarong nga magreklamo bisan ano oras sa importante nga awtoridad sa pagdumala sa pungsod kon diin ikaw naga-istar.

Apang amon ginaapresyar ang tsansa nga mag-atubang sang imo mga kabalak-an antes ka magdulog sa isa ka mga awtoridad sa nasyunanal nga pagdumala, gani palihog kontaka kami sa una nga hitabo sa [email protected].

Agud makahibalo sang dugang parte sa sini nga kinamatarong kag magtultol sang nagakaigo nga Awtoridad sa Pagkapribado sang Datos, magkadto sa masunod:

• Kon ikaw naga-istar sa Europe, dayon kontaka ang European Commission nga website: https://ec.europa.eu/info/policies/justice-and-fundamental-rights_en
• Kon ikaw naga-istar sa UK, magkadto sa Opisina sang Komisyoner sang Impormasyon (ICO) nga website: www.ico.org.uk
• Kon ikaw nga-istar sa Estados Unidos, pwede mo kontakon ang US Federal Trade Commission sa: https://www.ftc.gov/faq/consumer-protection/submit-consumer-complaint-ftc
• Kon naga-istar ka sa Asia Pacific nga lugar, mahimo mo kontakon ang Asia Pacific Authorities (APPA) nga website: https://www.appaforum.org/contact/

1.4. MGA PAGBAG-O SA POLISIYA SA PAGKAPRIBADO KAG SA IMO KATUNGDANAN NGA PAHIBALUON KAMI SANG MGA PAGBAG-O SA IMO PERSONAL NGA DATOS

Ginareserba namon ang kinamatarong nga bag-uhon ang ini nga patakaran sa pagkaprobado kag pahibaluon ka paagi sa pagbag-o sang sini nga pahibalo, gani palihog usisaa ang ini nga patakaran sang pagkapribado sa tion kag tion. Importante nga ang personal nga datos nga amon gina-uyatan parte sa imo husto kag bag-o. Palihog pahibalua kami kon ang imo personal nga datos nagabag-o sa tion sang imo nga pagpakig-angot sa amon paagi sa pagkontak sa amon sa [email protected].

1.5. MGA LINK SANG IKATLO NGA PARTIDO

Ang ini nga website mahimo maglakip sansg mga link sa mga website sang ikatlo nga partido, mga plug-in, kag mga application. Ang pag-klik sang sina nga mga link ukon pagpagana sang sina nga mga koneksyon mahimo magtugot sa mga ikatlo nga partido nga magkolekta kag magpaamgit sang datos parte sa imo. Wala kami nagakontrol sang sini nga mga ikatlo nga partido nga mga website kag indi responsable para sa ila mga pahayag sa pagkapribado. Kon maghalin ka sa amon website, ginapalig-on ka namon nga magbasa sang patakaran sang pagkaprobado sang kada website nga imo ginabisita.

2. MGA DEPINISYON KAG MGA ACCRONYM

Wala ginapakilala: sahi sang katinluan sang impormasyon nga ang tuyo amo ang pagprotekta sang pagkapribado. Ini amo ang proseso sang pagkuha sang personal nga impormasyon nga makapakilala halin sa mga grupo sang mga datos, agud nga ang identidad sang tawo indi makilala.

EEA: European Economic Area

GDPR: General Datos Proteksyon Regulasyon

CCPA: Estados Unidos California Consumer Pagkapribado Akto

ICO: United Kingdom Impormasyon Comisyoner Opisina

PII: Personal Identifiable Information

PHI: Protected Health Information

Ikatlo nga mga Partido:

• Ang mga manughatag sang serbisyo nga nagahulag bilang mga manugproseso kag nagahatag sang serbisyo sa amon.
• Ang propesyunal nga mga manuglaygay nga nagahulag bialng mga manugproseso ukon kaimaw nga manugkontrol lakip ang mga abogado, mga bangkero, mga awditor, kag mga manugseguro nga nagahaag sang pagkonsulta, pagbangko, legal, seguro, kag accounting nga mga serbisyo sa amon.
• Ang mga regulatoryo kag iban nga mga awtoridad sang estado nga nagahulag bilang mga manugproseso ukon joint controllers sa bisan ano nga hurisdiksion kon diin kami nagahikot kag nagakinahanglan sang pagreport sang mga hilikuton sang pagproseso sa pat-od nga mga sirkumstansya.

Nasakop nga Grupo: isa ka institusyon, organisasyon ukon iban nga grupo nga nabutang sa mga pagsulundan sang Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 (“HIPAA”) sa Estados Unidos. Ang Ginasakupan nga Mga Grupo ginalakipan sang: (i) isa ka plano sa panglawas, (ii) isa ka healthcare clearinghouse kag, (iii) isa ka manughatag sang pagatatap sa panglawas nga ginasaylo sa bisan ano nga impormasyon sa panglawas nga personal nga makilala sa elektroniko nga pormas angot sa transaksyon nga nasakop sang HIPAA.

PIHI: Personal nga Makilala nga Impormasyon sa Panglawas kag ang bisan ano nga impormasyon nga nagalakip sang demograpiko nga impormasyon nga nakolekta halin sa isa ka indibidwal nga:

(i) nagaangot sa (a) nagligad, subong ukon palaabuton nga pisikal ukon mental nga kaayuhan ukon kondisyon sang indibidwal; (b) ang probisyon sang pagtatap sa panglawas sa isa ka indibidwal; ukon (c) ang nagligad, presente ukon palaabutong nga bayad para sa probisyon sang pagtatap sa panglawas sa indibidwal; kag

(ii) nagapakilala sa indibidwal ukon may rasonable nga basehan agud magpati nga ini puwede maggamit sa pagkilala sang indibidwal; kag

(iii) Ang PIHI wala nagalakip sang mga rekord sa edukasyon ukon medikal nga mga rekord nga ginasakop sang Family Education Rights and Privacy Act ukon mga rekord sang pagtrabaho nga gina-uyatan sang Trialbee sa iya papel bilang amo.

Personal Nga Impormasyon: bisan ano nga impormasyon nga nagapakilala, nagaangot sa, nagalaragay, ang rasonable nga makasarang sa pag-angot upod sa, ukon puwede nga rasonable nga naangot, direkta ukon indi direkta, sa partikuar nga kunsomidor ukon tagbalay suno sa California Consumer Privacy Act (“CCPA”) sa Estados Unidos.

3. DATOS NGA GINAKOLEKTA PARTE SA IMO

Pareho sang madano nga mga komersyal nga organisasyon amon ginabantayan ang paggamit sang sin inga website paagi sa pagkolekta sang tingob nga impormasyon gamit ang mga cookie.

Sing kinaandan, nagakolekta kami sang impormasyon parte sa kadamuon sang mga bisita sa website, sa kada pahina sang web kag ang ginahalinan sang ngalan sang domain sang Manughatag sang Serbisyo sa Internet (Internet Service Provider) sang bisita.

Ang ini nga impormasyn ginagamit agud mahangpan ang paggamit sang bisita sang website kag mahimo nga ipaambit sa amon nga kabulig kag/ukon iban nga mga ikatlo nga partido. Wala kami sang paagi nga rasonable nga may ara kami agud mapat-od ang identidad sang indibidwal nga mga user halin sa natingob nga impormasyon.

Pwede namon makolekta, magamit, kag paambit Natingob nga Datos pareho sang kabug-osan nga statistikal nga datos para sa bisan ano nga tinutuyo. Ang natingob nga datos mahimo nga mahalin sa imo personla nga datos apang wala ginakabig nga personal nga data sa laye tungod ang ini nga datos wala direkta ukon indi direkta nga nagapakilalas ang imo identidad.

Mahiimo nga mapatigayon ukon magkolekta man kami sang mga kategorya sang personal nga datos parte sa imo nga nagrupo suno sa masunod:

• Magbantay sang mga sulundan sang trapiko sang kustomer.
• Paggamit sang impormasyon sang site nga nagabulig sa amon sa pag-improba sang disenyo kag layout sang amon nga website, kag magpersonalize sang imo nga eksperyensya paagi sa paghisanto sang kaundan nga imo makita agud mapabaskug ang imo nga eksperyensya bilang user.
• Maghimo sang statistikal nga pag-analisa sa mga account sang amon miembro para mahibaluan:
  • kon pila ang aktibo,
  • ano kasami ang mga ini ginagamit, kag
  • pila sa amon iban pa nga mga website ikaw nakarehistro.
• Datos sang Identidad nagalakip sang una nga ngalan, ngalan sa pagkadalaga, apelyido, username, ukon anggid nga manugpakilala.
• Datos sang Pagkontak nagalakip sang pisikal nga adres, adres sang pagpadala, adres sang email, kag mga numero sang telepono.
• Transaksyonal nga Datos nagalakip sang mga detalye sang mga produkto kag mga serbisyo nga imo nabaton ukon ginbakal halin sa amon kag/ukon sa amo nga kaupod. Ini nagalakip kag wala nalimitahan sa; mga porma sa web nga nagakolekta sang datos, impomrasyon sa pagkontak, ukon isa ka survey.
• Teknikal nga Datos nagalakip sang adres sang Internet Protocol (“IP”), login data, sahi sang brower kag bersyon, setting sang time zone kag lokasyon, mga sahi sang kag mga bersyon, operating system kag platform, kag iban nga teknolohiya nga ara sa device nga imo ginagamit sa pag-akses sang sini nga website.
• Datos sang Paggamit nagalakip sang impormasyon parte sa paano mo ginagamit ang website, mga produkto, kag mga serbisyo.
• Datos sang Pagbaligya kag mga Komunikasyon nagalakip sang imo mga ginapasulabi sa pagbaton sang pagbaligya halin sa amon kag/ukon sa amon mga kaupod.
• Datos sang Panglawas nagalakip sang impormasyon angot sa bisan ano nga aspekto sang imo panglawas kag/ukon mga konsekwensya sang pagpakigbahin sa bisan ano nga klinikal nga mga pagtialw nga gin-organisar sang amon nga mga kliyente.

Kon kaisa, mahimo nga makakuha kami sang sensitibo nga personal nga datos, haimbawa, impormasyon angot sa imo pisikal ukon mental nga panglawas, apang kon boluntaryo ka nga maghatag sa amon sang sini nga impormasyon kag pagsugot sa amon pagkolekta sang sina nga impormasyon para sa katuyoan nga ginbalay sa sini nga Polisiya sang Pagkapribado kag bisan ano nga pat-od nga pahayag sa pagkapribado nga ginhatag.

Mahimo nga makakuha man kami sang impormasyon parte sa imo mga opinyon, halimbawa, nagapadala ka sang feedback sa amo , ukon magpamangkot sa amon.

Mahimo man kami, kon kaisa, makabaton sang impormasyon parte sa imo halin sa amon mga ginakuhaan nga madugang namon sa impormasyon nga mahimo nga ginauyatan na namon parte sa imo agud makabulig sa amon sa pagpaao kag mapersonalize ang amo serbisyo sa imo.

4. PAANO GINAKOLEKTA ANG IMO PERSONAL NGA DATOS

Nagagamit kami sang madamo nga mga pamaagi agud magkolekta sang mga kategorya nga nalaragway sa ibabaw paagi sa apang indi limitado sa:

• Mga Interaskyon sang Datos. Mahimo nga ginhatag mo ang imo personal nga datos paagi sa pagsabat sang mga pormas ukon paagi sa pagpakig-angot sa amon sa email, telepono, kag email ukon sa lain nga paagi. Ini nagalakip sang personal nga datos nga imo ginahatag kon ikaw:
  • naga-apply ukon nagarehistro online,
  • nagakontrata agud magbaton sang mga produkto kag/ukon mga serbisyo, i.e., isa ka kontrata sa Trialbee agud magsuporta sa isa ka klinikal nga pagtilaw nga imo gina-isponsoran.
  • magpangabay sang impormasyon, kag/ukon
  • magpangabay sang materyal sa pagbaligya nga ipadala sa imo.
• Awtomatiko nga mga Teknolohiya ukon mga Interaksyon. Samtang nagapakig-angot ka sa amon website, mahimo nga awtomatiko kami nga magkolekta sang teknikal nga datos parte sa imo kagamitan, mga ginahimo sa pag-browse ukon mga sulundan.
  • Nagakolekta kami sang sini nga personal nga datos paagi sa paggamit sang mga cookie, mga log file, kag iban nga anggid nga mga teknolohiya.
  • Mahimo nga magbaton man kami sang teknikal nga datos parte sa imo halin sa iban nga mga website nga imo ginagamit paagi sa amo mga cookie. Ang ini nga natngob nga datos nagahatag sang “macro-view” sang mga sulundan sang trapiko sang bisita kag nagahatag sang paghantop sa ano nga mga seksyon sang website ang pinaka ginabisita sang mga user. Wala sa sini nga impormasyon ang naagnot sa bisan ano nga persona nga impormasyon.
  • Ginakolekta kag gina-log namon ang teknikal nga datos suno sa ginalaragway sa seksyon 3 sa ibabaw.

• Ang mga ikatlo nga partido ukon mga kuluhaan nga maggamit sang publiko. Mahimo nga magbaton kami sang personal nga datos parte sa imo halin sa nagkalain-lain nga mga ikatlo nga partido kag pampubliko nga mga kuluhaan pareho sang:
  • Mga manughatag sang analitika pareho sang Piwik Pro
  • Mga Network sang Pasayod
  • Mga Manughatag sang Pagpangita sang Impormasyon
  • Mga Portal
• Kontak kag Transaksyon sang Datos halin sa mga manughatag sang teknikal, kabayaran, kag mga serbisyo sang pagdul-ong.
• Identidad kag Kontak nga Datos halin sa brokers sang datos ukon aggregates.

5. PAANO NAMON GINAGAMIT KAG GINABUYAGYAG ANG IMO DATOS

Ang Trialbee indi magbaligya, magbayo, ukon magpaarkila sang imo PII ukon PHI sa mga ikatlo nga partido. Apang, mahimo nga kon kaisa magpakig-angot kami sa iban nga mga kompanya kag mga indibidwal agud maghimo sang mga serbisyo para sa amon.

Gamiton namon ang imo personal nga datos sa masunod nga mga sirkumstanya:

• Agud maghimo sang mga serbisyo ukon maghatag sang mga produkto nga imo ginapangabay,
• Agud magpangita sang mga tawo nga may anggid nga mga hilikuton online pareho sa imo ukon nagaambit sang anggid nga gma interes kag ipresenta ang impormasyon sa ila parte sa posible nga kahigayunan sa pagpanalawsaw. Ini mahimo man nga ginatuhoy bilang “anggid nga pagmodelo”,
• Maghimo sang legal nga mga obligayson sa imo, sa amon mga kliyente, ukon suno sa ginakinahanglan sang laye,
• Kon diiin kinahanglan namon magsunod sa legal ukon regulatoryo nga obligasyon.
• Sa EEA, kon kinahanglan para sa amo lehitimo nga mga interes ukon sang mga ikatlo nga partdio, kag ang imo mga interes kag panguna nga mga kinamatarong nga wala nagapangibabaw sang sina nga mga interes.

Ang Trialbee indi magpaambit sang imo personal nga datos luwas kon:

• Ginpahibalo ka namon kag ginkuha ang imo nga permiso, ukon
• May ara legal ukon regulatoryo nga obligasyon, ukon
• Ang laye nagapuwersa sa aton nga magpaambit sang datos.

Angot sa imo nga paggamit sang personal nga datos sunod sa ginalaragway sa ibabw, himuon lamang namon kon diin (i) may ara kami sang imo pagsugot ukon (ii) ikaw nagaluntad nga manugbaton sang sini nga mga komunikasyon. May ara ka kinamatarong nga magbawi sang pagsugot sa pagbaligya bisan ano nga oras paagi sa pagkontak sa amon paagi sa pag-email sa amon sa  [email protected].

Pagpahayag sang Pagsugot 

Ang mga website sang Trialbee nga pagtuon magalaragway kon paano namon ginaplano nga gamtion ang imo nga datos. Ang ini nga bahin sang pagsugot ang masami nga makita antes ukon pagkatapos sang online palamangkutanon, apang pirme antes mo ipasa ang bisan ano nga personal nga datos sa amon.

5.1. NGAA KAG PAANO NAMON GINAGAMIT ANG IMO DATOS

Ang matrix sa idalom nagalaragway sang mga paagi nga amon ginaplano nga gamiton ang imo personal nga datos, ang legal nga basehan, kag nagapakilala sang lehitimo nga mga interes kon diin nagakaangay.

Tandai, mahimo namon nga iproseso ang imo personal nga datos para sa sobra sa isa nga legal nga rason depende sa pat-od nga mga katuyoan, ini ginbalay sa table sa idalom:

5.2. PAGBUYAGYAG SANG IMPORMASYON SA MGA IKATLO NGA PARTIDO

Ang Trialbee mahimo magpaambit sang imo personal nga datos sa ginasaigan nga mga kliyente kag mga manughatag sang serbisyo kon kinahanglan, sun sa nabalay sa idalom para sa mga katuyoan nga nabalay sa table sa seksyon 5.1 sa ibabaw.

• Ang mga sentro sang klinikal nga pagpanalawsaw, mga site, ukon mga klinika nga nagapatigayon sang klinika nga pagtilaw nga imo ginpasahan sang impormasyon.
• Ang mga ikatlo nga partido nga sub-contractor nga nagahatag sang mga serbisyo para sa amon kag/ukon nagabulig sa paghatag sang mga serbisyo sa imo.
• Ang mga ikatlo nga partido nga sub-contractor nga nagabaligya, nagasaylo, ukon nagatingob.
• Kon ang pagbag-o sang kontrol nagakatabo angot sa amon nga negosyo, ang bag-o nga mga tag-iya mahimo maggamit sang imo personal nga datos sa pareho nga paagi nga nabalay sa sini nga patakaran sang pagkapribado.
• Mahimo nga isugid namon ang personal nga impormasyon sa pagpatuman sang laye, mga awtoridad sang gobyerno, ukon bilang sabat sa legal nga subpoena ukon proseso bilang kinahanglan sang maaplikar nga laye ukon sa mga sirkumstansya nga ginalakipan sang posibilidad sang pisikal ukon pinansyla nga halin, pagpangdaya, ukon krimen.

Ginakihanglan namon ang tanan nga mga ikatlo nga partido nga respetuhon ang seguridad sang imo personal nga datos kag kabigon ini suno sa laye.

Wala kami nagapasugot sa amo mga ikatlo nga partido nga manughatag sang serbisyo nga gamiotn ang imo persona nga datos para sa ila kaugalinogn nga mga katuyoan kag nagasugot lamang nga iproseso ang imo personal nga datos para sa pat-od nga mga katuyoan kag sun sa amon mga pagtudlo.

Wala namon ginabaligya ukon ginaparkilahan ang imo nga personal nga datos sa bisan ano nga ikatlo nga partido. Ang amo nga paggamit kag pagsugid sang PHI ang limitado sa pinakadiutay nga kadamuon nga kinahanglan agud matuman ang ginatuyo nga katuyoan sang pat-od nga klinikal nga pagtilaw kag ginagamit angot sa mga hilikuton antes ang pagkakwalipikado para sa sina nga mga klinikal nga pagpanalawsaw nga pagtuon. Ini nagalakip sang paggamit sang mga palamangkutanon sang pagtuon nga nagapamangkot lamang sang angot/natuhoy nga pat-od nga klinikal nga pagpanalawsaw nga pagtuon suno sa ginpat-od sa gin-aprubahan nga mga protokol. Ang imo nga impormasyon indi pag-ibuyagyag luwas kon may athag nga pagsugot halin sa imo nga himuon ini.

5.3. PAGGAMIT SANG DATOS SANG PANGLAWAS SA ESTADOS UNIDOS

Ang Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 (“HIPAA”) kag ang masunod nga mga regulasyon nga ginbalhag sang Department of Health and Human Services (“DHHS”) nagpatuman sang mga restriksyon sa iban nga mga organisasyon (Nasakop nga mga Grupo) nga mahimo ginasakop sa idalom sang HIPAA nga may respeto sa imo relasyon sa Trialbee. Ang Trialbee mahimo, sa paghatag sang mga serbisyo sa pagrekrut para sa isa sa mga organisasyon nga ini, ang kinahanglanon nga magsunod sa pat-od nga mga aspekto sang HIPAA sa ila paghimo sang mga hilikuton sang pagpanalawsaw sa ginatun-an nga tawo.

Bisan nga ang Trialbee indi Ginasakop nga Grupo suno sa ginakilala sa mga regulasyon sa pagkaprobado sang HIPAA, ang amon mga patakaran, kag mga pamaagi, nga ginadumalahan sang mga kinamatarong sang pagkapribado sang mga partisipante sang pagpanalawsaw nga nalakip sa sini nga patakaran sang pagkaprobado, ang indi nahisanto sa sadto nga ginkinahanglan sang HIPAA para sa Ginsakop nga mga Grupo kag mangin istandard nga mga hilikuton sa pagpanalawsaw nga ginalakipan sang PIHI.

Ang tanan nga datos sang PII nga nakolketa sang Trialbee angot sa pagrekrut sang klinikal nga pagtuon ang ginkuhaan paagi sa elektroniko kag ginsaylo paagi sa lig-on nga konkesyons ang network sa lig-on nga database. Ang mga patakaran sa seguridad sang datos sang Trialbee ang nahisanto sa Maayo nga Klinikal nga mga Buluhaton, HIPAA, kag mga istandard sang GDPR.

5.4. INDI PAGPILI SANG MGA KOMMUNIKASYON HALIN SA TRIALBEE

Puwede ka nga indi magpili kag magpangabay sa amon nga untaton ang imo nga impormasyon, kag/ukon mga pagpahibalo, sa bisan ano nga oras paagi sa pagkontak sa amon sa [email protected].

Ang indi pagpili nga magbaton sang impormasyon, kag ukon mga pagpahibalo, indi makaapekto sang personal nga datos nga ginahatag mo sa amon tungod sa produkto/serbisyon pareho sang pagrehistro, eksperyensya sa produkto/serbisyo ukon iban nga transaksyon.

5.5. PAGGAMIT SANG MGA COOKIE

Nagagamit kami sang mga cookie kag iban nga mga teknolohiya agud mapaayo ang amo nga website agud marekord sang impormasyon nga pat-od sa user sa mga webpage nga gina-akses ukon ginabisita. Ang paggamit sang mga cookie nagatugot sang mas maayo nga eksperyensya sang user kon ang mga bisita nagabalik sa website.

Dugang sa paggamit sang nagakadapat nga mga cookie sing istrikto, nga amo ang nagatugot sa website nga magbukas kag maggana, nagagamit kami sang mga cookie:

1. magtuon kon paano ang amo nga website ginagamit kag paano ini nagahikot, lakip ang istatistika sa bilog nga site,
2. maghatag sa imo sang dugang nga mga paggana kag personalisasyon,
3. maghatag sa imo sang mga interaksyon sa social media, kag
4. para sa mga katuoyan sang pag-target kag pagbaligya.

Mahimo nga iplastar mo ang imo nga browser nga magpang-indi sang tanan ukon pila ka mga cookie browser, ukon magpa-alerto sa imo kon ang ga website nagaplastar ukon mag-akses ang mga cookie. Kon gindis-ebol ukon gindumilian mo ang mga cookie, ang pila ka mga bahin sang website mahimo nga indi maaskese ukon indi maggana sing mabaskug.                       

5.5.1. MGA PAGPASULABI KAG PAGSUGOT SA PAGKAPRIBADO SANG COOKIE

Kon ginabaton mo ang mga cookie, nagasugot ka nga taguon ang cookie sa imo nga computer, tablet, ukon smartphone. Kon nagapili ka nga magwa sa mga cookie, indi mo na makita ang tanan nga mga kaundan sang website.

5.5.2. PAGGAMIT SANG DATOS PARA SA PAGBALIGYA

5.5.3. PAHAYAG SA COOKIE SANG TRIALBEE

Nagagamit kami sang mga cookie agud maghimo sa website nga maggana sing baskug. Ang mga cookie ang ginagamit agud mag-save sang imo mga setting, mag-analisar kon paano ka naga-browse, kag magbag-o sang kaundan nga nagakaigo sa imo. Ginagamit man sila agud magpasanyog sang amon mga serbisyo, kag pila ka mga cookie nagahalin sa mga kompanya nga amon ginaobrahan.

6. PAGPROSESO SANG DATOS

Trialbee AB, numero sang pagrehistro sang kompanya 556814-3019, adres: Södra Tullgatan 3, 211 40 Malmö, Sweden, [email protected], nagatipon, nagaproseso, nagatago, kag nagapaambit sang personal nga datos para sa Mangukontrol para sa pagrekrut sa klinikal nga pagpanalawsaw.

Ang Manugkontrol (ang Isponsor sang pagpanalawsaw nga pagtuon, AstraZeneca PLC) nagatuyo nga maghimo sang klinikal nga pagtuon agud mahibaluan ang kahilway kag pagkaepektibo sang isa ka ginaimbestigahan nga produkto. Tuhoy sa pagproseso sang imo personal nga datos sa tion sang proseso sang pagpalsita ang Manugkontrol amo ang manugkontrol sang datos ng responsable para sa pagproseso sang imo nga personal nga datos suno sa maaplikar nga lehislasyon sang pagprotekta sang datos. Apang, ang Manugkontrol ang nagbutang sa Trialbee AB (“Trialbee”) sang ulubrahon sa pagproseso sang imo pagpalista para sa pagtuon.

Kon interesado ka sa pagpartisipar sa sini nga pagtuon, ang Trialbee mangabay sa imo, para sa Manugkontrol, agud maghatag sang pat-od nga impormasyon parte sa imo kaugalingon agud magproseso sang imo pagpalista para sa pagtuon. Ini nagatugot sa amo nga magbinag-binag sang imo potensyal nga pagkakwalipikado para sa pagtuon kag magkontak sa imo sa tin sang proseso sang pagpalista. Ang impormasyon nga amon ginatuyo nga kolektahon amo ang imo ngalan, (mga)numero sang telepono, adres sang e-mail, kag mga sabat sa mga pamangkot nga amon ginapangabay sa imo para sa paghibalo sang pagkakwalipikado. Ang ini nga mga sabat mahimo maglakip sang impormasyon parte sa imo panglawas. Ang impormasyon sa panglawas ang ginagamit lamang para sa mga katuyoan sang paghibalo sang imo pagkakwalipikado para sa sini nga klinikal nga pagtuon.

Ang impormasyon parte sa imo ang ginatago sa sistema sang Trialbee tubtob nga makompleto ang pagrekrut sa klinikal nga pagtuon ukon tubtob nagapangabay ka nga panason ang datos paagi sa pag-email sa [email protected], kon diin man ang una matabo.

Puwede ka makabawi sang imo nga pagsugot bisan ano nga oras sa pagproseso sang Manugkontrol sang imo personal nga datos para sa mga katuyoan sang pagbinag-binag sang imo pagpalista paagi sa pagkontak sa Trialbee sa [email protected]. Kon nagabawi ka sang imo pagsugot, dayon ang Trialbee magauntat sa pagproseso sang imo personal nga datos. Kon ang imo nga impormasyon napaambit sa ginasaligan nga ikatlo nga partido, pahibaluon namon sila sang imo pagbawi. Kon nagpili ka nga magpartisipar sa klinikal nga pagtilaw kag nagpirma ang Pormas sang Napahibalo nga Pagsugot (“ICF”), kinahanglan m nga magpakig-angot sang imo pangabay sa sentro sang pagpanalawsaw.

Para sa dugang nga impormasyon parte sa pagproseso sang Trialbee sang imo personal nga datos para sa Manugkontorl kag sang imo mga kinamatarong sa maaplikar nga lehislasyon sa pagprotekta sang datos, tan-awa ang seksyon 6.1.

6.1. IMPORMASYON SANG DATOS SANG GINATUN-AN

Ang impormasyon parte sa pagproseso sang Trialbee sang imo personal nga datos para sa manugkontrol agud magrehistro sang imo impormasyon para sa sini nga klinikal nga pagpanalawsaw nga pagtuon ang nalista sa idalom.

AstraZeneca PLC (ang Manugkontrol)

Isa ka limited nga publiko nga kompanya nga narehistro sa England kag Wales sa idalom sang numero sang kompanya 02723534
1 Francis Crick Avenue, Cambridge Biomedical Campus, Cambridge, CB2 0AA

Importante nga punto sang kontak

Trialbee AB (“Trialbee”) (ang Manugproseso)
Num. sang rehistro sang kompanya 556814-3019
Södra Tullgatan 3
211 40, Malmö
Sweden

Mga kategorya sang personal nga datos

Ngalan, (mga)numero sang telepono, adres sang e-mail, sari, edad, kag mga sabat sa mga pamangkot nga amon ginapangabay sa imo para sa paghibalo sang pagkakwalipikado. Ang ini nga mga sabat mahimo maglakip sang impormasyon parte sa imo panglawas.

Katuyoan sang pagproseso

Agud magdumala sang imo pagrehistro para sa pagtuon paagi sa pagbinag-binag sang imo pagkakwalipikado kag pagkontak sa imo sa tion sang proseso sang pagkakwalipikado.

Legal nga basehan sang pagproseso

Imo nga pagsugot.

Legal nga basehan para sa pagproseso sang personal nga datos tuhoy sa imo nga panglawas.

Imo nga pagsugot.

Mga kategorya sang imo mga manugbaton

Ang personal nga datos ang iproseso sang Trialbee para sa Manugkotnrol. Ang imo personal nga datos mahimo nga ipaambit sa mga tawo nga nalakip sa pagproseso sang imo pagpalista para sa Trialbee, hal., medikal nga mga propesyual nga nagahulag para sa Manugkontrol kag/ukon nagapakig-angot sa Trialbee para sa Manugkontrol kag/ukon katapo halin sa klinika sang pagtuon (kilala man bilang sentor sang pagpanalawsaw, ukon site) nga mahimo magkontak sa imo agud mahibaluan ang pagkakwalipikado sa pagtuon. Ang mga ini amo lamang ang mga partido nga may akses sa sini nga impormasyon.

Tion sang pagpabilin

Ang Trialbee magapabilin lamang sang imo personal nga datos, para sa Manugkontrol, tubtob nga ang pagrekrut sang klinikal nga pagtuon ang kompleto ukon tubtob ang imo pangabay nga ang datos panason, kon diin ang una nga matabo.

Ang imo mga kinamatarong

Suno sa maaplikar nga lehislasyon sa pagprotekta sang datos, may ara ka kinamatarong ngamagpangabay sa pag-akses sa ukon pagtadlong sang imo personal nga datos. Dugang pa, kag sa kasankaron nga ginplastar sa maaplikar nga lehislasyon sa pagprotekta sang datos, mahimo ka magpangabay sa pagpanas sang imo personal nga datos ukon restriksyon sang pagproseso sang imo personal nga datos. Sa idalom sang pat-od nga mga sirkumstansya, may ara ka man kinamatarong nga magbalabag sa pagproseso amo man ang kinamatarong sa pagdala sang datos suno sa maaplikar nga lehislayon sa pagprotekta sang datos. Kon luyag mo magbuhat sang bisan ano sa nasambi nga mga kinamaarong, inid magpangduha-duha nga magkontak sa Trialbee (tan-awa ang mga detalye sa pagkontak sa ibabaw). Kon diin ang pagproseso sang imo personal nga datos nabase sa imo pagsugot, puwede ka magbawi sang sina nga pagsugot sa bisan ano nga oras paagi sa pagkontak sa bisan diin sa Manugkontrol ukon Trialbee. Kon indi ka kontento sang amon pagproseso sa imo personal nga datos, palihog pahibalua kami, kag himuon namon ang amon pinaka maayo nga masarangan agud masunod ang imo mga reklamo. Ang imo nga integridad amo ang pinaka importante sa amon, kag pirme kami magtinguha nga magprotekta kag magpalig-on sang imo nga personal nga datos sing pinaka maayo nga posible nga paagi. Kon kami walay sapayan, sa imo opinyon, napaslaw sa sini nga ambisyon, palihog tandai nga may ara ka kinamatarong nga magpasaka sang reklamo sa bisan ano nga oras sa importante nga awtoridad sang pagdumala sa pungsod nga imo gina-istaran.

7. PAGSAYLO SANG PERSONAL NGA DATOS

Ang imo personal nga impormasyon mahimo nga matago kag maproseso sa bisan ano nga pungsod kon diin kami may pasilidad ukon mga manughatag sang serbisyo kag paagi sa paggamit sang amon Serbisyo ukon paagi sa paghatag sang pagsugot sa amon (kon diin ginakinahangan sang laye), nagasugot ka sa pagsaylo sang impormasyon sa mga pungsode sa gawa sang imo gina-istaran nga pungsod, lakip ang Estados Unidos, nga mahimo maghatag para sa nagkalain-lain nga mga pagsulundan sa pagprotekta sang datos sang sa imo nga pungsod. Ang nagakaigo nga kontraktwal kag iban nga mga talaksang ang naplastar agud magprotekta sang personal nga impormasyon kon ini ginasaylo sa amon mga kaupod ukon ikatlo nga mga partido sa iban nga mga pungsod.

8. SEGURIDAD SANG DATOS

Kami kag ang ikatlo nga partido nga mga kaupod nga host nagplastar sang nagakaigo nga mga tiakng sang seguridad agud malikawan nga madula, maggamit, ukon maakses sa indi awtorisado nga paagi, mabag-o, ukon mabuyagyag ang imo personal nga datos. Dugang pa, ginalimita namon ang akses sa imo personal nga datos nga may pinaka diutay nga prebilihiyo sa imo personal nga datos sa sina nga mga emplelyado, mga ahente, mga kontraktor kag iban nga mga ikatlo nga partido nga may negosyo ang kinahanglan nga makahibalo. Maproseso lamang nila ang imo nga personal nga datos sa amon mga instruksion, kag sila ginabutang sa katungdanan sang kumpidensyalidad.

May ara kami nga pamaagi nga naplastar agdu mag-atubang sa suspetsado nga mga paglapas sang seguridad sa datos kag pahibaluon ikaw kag bisan ano nga maaplikar nga mga regulatoryo sang mga paglapas suno sa importante nga legal nga mga kinahanglanon.

9. PAGPABILIN SANG DATOS

Ipabilin lamang namon ang imo personal nga datos basta ini nagakadapat nga magtuman sang katuyoan nga amon ginkolekta, lakip ang katuyoan sang pagtuman sang bisan ano nga legal, accounting, ukon pagreport nga mga kinahanglanon.

Agud mahibaluan ang nagakadapat nga tion sang pagpabilin para sa personal nga datos, ginakabig namon ang kadamuon, kinaiya, kag pagkasensitibio sang personal nga datos, ang potensyal nga risgo ukon halit halin sa indi awtorisado nga paggamit ukon pagbuyagyag sang imo personal nga datos, ang mga katuyoan sa kon diin ginaproseso namon ang imo personal nga datos, kag kon bala matuman namon ang ina nga mga katuyoan paagi sa iban nga mga paagi, upd sang maaplikar nga legal nga mga kinahanglanon.

Wala man namon ginapakilala ang imo nga personal nga datos (agud indi na ini maangot sa imo) parfa sa pagpanalawsaw ukon istatistikal nga mga katuyoan kon sa diin nga kaso mahimo namon nga gamiton ang ini nga impormasyon sing dayon nga wala sing dugang nga pahibalo sa imo.

10. ANG IMO MGA KINAMATARONG SA PAGKAPRIBADO SANG DATOAS SA IDALOM SANG GDPR KAG PAGKAPRIBADO SA UK

Sa idaom sang pat-od nga mga sirkumstansya sa EEA kag UK, may ara ka masunod nga mga kinamatarong sa idalom sang mga laye sa pagprotekta sang datos angot sa imo personal nga datos:

Magpangabay sang akses sa imo personal nga datos (masami kilala bilang “pangabay sa pag-akses sang datos sang ginatun-an”). Ini nagatugot sa imo nga magbaton sang kopya sang personal nga datos nga amon ginauyatan kag mag-usisa nga kami legal nga nagaproseso sini.

Magpangabay sang paghusto sang personal nga datos nga amon ginauyatan parte sa imo. Ini nagatugot sa imo nga maghusto sang bisan ano nga indi kompleto ukon sala nga datos nga amon ginauyatan parte sa imo, apang kinahanglan namon nga pamatud-an ang pagkahusto sang bag-o nga datos nga imo ginahatag sa amon.

Pangabay sa pagpanas sang imo personal nga datos. Ini nagatugot sa imo nga magpangabay sa amon nga panason ukon kakason ang personal nga datos kon may ara wala sing maayo nga rason para sa amo nga magpadayon sa pagproseso sini. May ara ka man kinamatarong nga magpangabay sa amon nga panason ukon kakason ang imo personal nga datos kon diin imo madinalag-o nga ginhimo ang imo kinamatarong sa pagpang-indi sa pagproseso (tan-awa sa idalom), kon diin mahimo namon nga ginproseso ang imo impormasyon sing indi legal ukon kon diin ginkinahanglan namon nga panason ang imo personal nga datos agud magsunod sa lokal nga laye. Apang, tandai, nga mahimo nga indi kami pirme makasunod sa imo pangabay sa pagpanas para sa pat-od nga legal nga mga rason nga ipahibalo sa imo, kon maaplikar, sa tion sang imo nga pangabay.

Magpamatok sa pagproseso sang imo personal nga datos kon diin kami nagasalig sa lehitimo nga interes (para sa sina nga ikatlo ka partido) kag may ara isa ka butang parte sa imo sitwasyon nga nagahimo sa imo nga magbalabag sa pagproseso sa sini nga rason kay nabatyagan mo nga ini nagaapekto sa imo panguna nga mga kinamatarong kag mga kahilwayan. May ara ka man kinamatarong nga magpamatok kon amon ginaproseso ang imo personal nga datos para sa mga katuyoan sang direkta nga pagbaligya. Sa pila ka mga kaso, mahimo nga magpakita kami nga may kumbinsido kami nga mga rason sa pagproseso sang imo nga impormasyon nga nagapangibabaw sang imo mga kinamatarong kag mga kahilwayan.

Magpangabay sang restriksyon sa pagproseso sang imo nga personal nga datos. Ini nagatugot sa imo nga magpangabay sa amon nga untaton ang pagproseso sang imo nga personal nga datos sa masunod nga mga hibato: (a) kon luyag mo kami nga magtukod sang pagkahusto sang datos; (b) kon diin ang amon paggamit sang datos indi legal apang indi mo luyag nga panason ini namon; (c) kon diin kinahanglan mo nga kami nga mag-uyat sang datos bisan pa indi na kami nagakinahanglan sini kay luyag mo nga ini nga magtukod, magbuhat ukon magbato sa legal nga mga pagpanag-iya; ukon (d) nagbalabag ka sa amon paggamit sang imo nga datos apanag kinahanglan namn nga magpamatuod kon bala may ara kami nagapangibabaw nga lehitimo nga rason nga gamiton ini.

Pangabay sa pagsaylo sang imo personal nga datos sa imo ukon sa ikatlo nga partido. Mahatag kami sa imo, ukon sa ikatlo nga partido nga imo ginpili, ang imo personal nga datos sa nabalay, masami nga ginagamit, mabasa sang makina nga format. Tandai nga ang ini nga kinamatarong nagaaplikar lamang sa awtomatik nga impormasyon kon diin ikaw una nga naghatag sang pagsugot para sa amon nga gamiton ukon kon diin naggamit kami sang impormasyon agud himuon ang kontrata upod sa imo.

Magbawi sang pagsugot sa bisan ano nga oras kon diin nagadepende kami sa pagsugot sa pagproseso sang imo personal nga datos. Apang, ini indi makaapekto sang legalidad sang bisan ano nga pagproseso nga ginahimo antes ka magbawi sang imo nga pagsugot. Kon magbawi ka sang imo nga pagsugot, mahimo nga indi kami makahatag sang pat-od nga mga produkto ukon mga sebisyo sa imo. Malaygay kami sa imo kon amo ini ang kaso sa tion nga nagabawi ka sang imo pagsugot.

Kon luyag mo nga maghimo sang bisan ano nga mga kinamatarong nga naplastar sa ibabaw, palihog kontaka kami sa  [email protected].

Sa EEA, may ara ka kinamatarong nga magreklamo bisan ano oras sa importante nga awtoridad sa nasyonal nga pagdumala. Halimbawa, sa UK ini puwede nga sa Information Commissioner’s Office (ICO), ang awtoridad sa pagdumala para sa mga problema sa pagproteka sang datos sa UK www.ico.org.uk). Apang amon ginaapresyar ang tsansa nga mag-atubang sang imo mga kabalak-an antes ka magdulog sa isa ka mga awtoridad sa nasyunal nga pagdumala, gani palihog kontaka kami sa una nga hitabo.

Ari ang lista sang Mga Awtoridad sang Pagdumala: http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/index_en.htm.

10.1. INDI KINAHANGLAN SANG BAYAD

Indi mo kinahanglan nga magbayad agud mag-akses sang imo personal nga datos ukon maghimo sang bisan ano nga mga kinamatarong sa ibabaw.

11. ANG IMO MGA KINAMATARONG SA PAGKAPRIBADO SANG DATOS SA IDALOM SANG CCPA

Kon residente ka sang California, may ara ka mga kinamatarong sa idalom sang California Consumer Privacy Act https://oag.ca.gov/privacy/ccpa), nga may pagrespeto sa imo personal nga datos:

• Ang kinamatarong nga mahibaluan kon ano nga Personal nga Impormasyon ang amon ginkolekta, gingamit, ginbuyagyag, kag ginbaligya parte sa imo. Agud magpasa sang pangabay agud maghibalo, palihog kontaka kami sa [email protected]. Mahimo man nga magbutang ka sang awtorisado nga ahente agud maghimo sang pangabay para sa pag-akses para sa imo.
• Ang kinamatarong sa pagpangabay nga panason namon ang bisan ano nga Personal nga Impormasyon nga nakolekta namon parte sa imo. Agud magpasa sang pangabay sa pagpanas, palihog kontaka kami. Mahimo man nga magbutang ka sang awtorisado nga ahente agud maghimo sang pangabay para sa pagpanas para sa imo.
• Ang kinamatarong nga indi magbaton sang kinitaan sang imo personal nga impormasyon.
• Ang kinamatarong sa wala diskriminasyon sa pagbuhat sang imo mga kinamatarong sa idalom sang mga kinamatarong sang CCPA.

Kon magbuhat ka sang ini nga mga kinamatarong kag magpasa sang husto nga pangabay sa amon, pamatud-an namon ang imo identidad paagi sa pagpamangkot sa imo nga makilala nga impormasyon pareho sang imo nga adres sang email, numero sang telepono, kag/ukon impormasyon parte sa imo account sa amon. Mahimo man nga maggamit kami sang ikatlo nga partido nga pagpamatuod agud pamatud-an ang imo identidad. Palihog tandai nga kinahanglan lamang namon nga padunggan ang ina nga mga pangabay duha ka beses sa sulod sang 12 ka bulan nga tion.

Ang imo pagbuhat sang ini nga mga kinamatarong wala sing malain nga epekto sa presyo kag kalidad sang mga balaklon ukon mga serbisyo.

12. MGA BATA

Ang amo nga website nadirekta sa mga may edad na nga manugbasa (pareho sang mga indibidwal nga interesado sa klinikal nga pagpanalawsaw, mga propesyunal sa pagtatap sang panglawas, kag mga indibidwal nga nagapangita sang impormasyon parte sa Trialbee kag sa amon mga produkto kag mga serbisyo). Nakahibalo kami nga wala kami nagakolekta sang impormasyon halin sa ukon parte sa mga bata. Palihog indi paggamita ang ini nga website kon ikaw manubo sa 18.

13. IBAN NGA IMPORMASYON

Dapat mo tandaan nga kon ang amon negosyo (ukon ang bisan ano nga bahin sini) ginbaligya ukon ginsaylo sa bisan ano nga oras, ang impormasyon nga amo ginauyatan mahimo nga magporma sang bahin sang mga pgkabutang nga ginsaylo bisan pa nga ini gamiton lamang suno sa Patakaran sang Pagkapribado.

Para sa pagkontrol sang kalidad kag paghanas nga mga katuyoan, mahimo nga bantayan ukon irekord namon ang imo pagpakig-angot sa amon.